Bí quyết học tiếng Trung
Tiếng Trung trong nhà máy: Từ vựng, mẫu câu giao tiếp thực tế cho người đi làm
Làm việc tại nhà máy Trung Quốc hoặc doanh nghiệp có người Trung Quốc quản lý, bạn không chỉ cần biết tiếng Trung giao tiếp thông thường mà còn phải hiểu tiếng Trung trong nhà máy: từ vựng về sản xuất, máy móc, nguyên vật liệu, chất lượng, kho hàng, tiến độ và cách giao tiếp với quản lý. Bài viết dưới đây tổng hợp những kiến thức quan trọng nhất giúp người mới đi làm có thể nhanh chóng làm quen với môi trường nhà máy và sử dụng tiếng Trung hiệu quả trong công việc.
Tiếng Trung trong nhà máy là gì?
Tiếng Trung trong nhà máy là hệ thống từ vựng, mẫu câu và cách giao tiếp được sử dụng trong môi trường sản xuất, công xưởng và doanh nghiệp có hoạt động sản xuất.
Khác với tiếng Trung giao tiếp thông thường, tiếng Trung trong nhà máy có rất nhiều từ chuyên ngành liên quan đến:
- Sản xuất
- Dây chuyền
- Máy móc và thiết bị
- Nguyên vật liệu
- QC/QA
- Sản phẩm lỗi
- Kho hàng
- Tiến độ sản xuất
- An toàn lao động
- Báo cáo công việc
- Giao ca
- Tăng ca
- Quản lý và điều hành
Ví dụ, một người có thể biết câu:
你吃饭了吗？ – Bạn ăn cơm chưa?
nhưng khi quản lý hỏi:
今天的生产进度怎么样？
Jīntiān de shēngchǎn jìndù zěnmeyàng?
Tiến độ sản xuất hôm nay thế nào?
thì người học cần có vốn từ chuyên ngành mới có thể hiểu và trả lời.
Đó chính là lý do tiếng Trung trong nhà máy ngày càng trở thành một nhu cầu thiết thực đối với người lao động Việt Nam.
Vì sao người làm việc tại nhà máy cần học tiếng Trung chuyên ngành?
Trong những năm gần đây, ngày càng nhiều doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan và các doanh nghiệp có vốn đầu tư Trung Quốc hoạt động tại Việt Nam.
Trong môi trường này, tiếng Trung có thể xuất hiện trong rất nhiều hoạt động:
- Quản lý giao việc bằng tiếng Trung
- Kỹ thuật trao đổi về máy móc
- QC trao đổi về chất lượng
- Nhân viên sản xuất báo cáo tiến độ
- Kho trao đổi về số lượng hàng hóa
- Nhân sự trao đổi với chuyên gia Trung Quốc
- Nhân viên Việt Nam trao đổi trực tiếp với quản lý Trung Quốc
Vì vậy, người lao động biết tiếng Trung chuyên ngành thường có lợi thế hơn khi xin việc, giao tiếp với cấp trên và phát triển lên các vị trí cao hơn.
Đặc biệt, nếu bạn đã có HSK 3 nhưng vẫn cảm thấy khó nghe quản lý Trung Quốc giao việc, vấn đề có thể không nằm ở việc bạn thiếu ngữ pháp mà là thiếu vốn từ và phản xạ tiếng Trung trong môi trường nhà máy.
Từ vựng tiếng Trung trong nhà máy cơ bản
Dưới đây là những từ người mới bắt đầu nên học trước.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 工厂 | gōngchǎng | nhà máy |
| 车间 | chējiān | phân xưởng |
| 工人 | gōngrén | công nhân |
| 员工 | yuángōng | nhân viên |
| 生产 | shēngchǎn | sản xuất |
| 产品 | chǎnpǐn | sản phẩm |
| 生产线 | shēngchǎnxiàn | dây chuyền sản xuất |
| 机器 | jīqì | máy móc |
| 设备 | shèbèi | thiết bị |
| 材料 | cáiliào | nguyên vật liệu |
| 零件 | língjiàn | linh kiện |
| 订单 | dìngdān | đơn hàng |
| 数量 | shùliàng | số lượng |
| 质量 | zhìliàng | chất lượng |
| 检查 | jiǎnchá | kiểm tra |
| 合格 | hégé | đạt tiêu chuẩn |
| 不合格 | bù hégé | không đạt |
| 故障 | gùzhàng | sự cố |
| 维修 | wéixiū | sửa chữa |
| 进度 | jìndù | tiến độ |
Đây là nhóm từ nền tảng. Khi đã nắm được chúng, người học có thể bắt đầu ghép thành câu giao tiếp trong công việc.
Từ vựng tiếng Trung về sản xuất
Sản xuất là một trong những chủ đề quan trọng nhất khi học tiếng Trung trong nhà máy.
Một số từ thường gặp:
生产 – sản xuất
生产计划 – kế hoạch sản xuất
生产任务 – nhiệm vụ sản xuất
生产数量 – số lượng sản xuất
生产进度 – tiến độ sản xuất
生产线 – dây chuyền sản xuất
生产效率 – hiệu suất sản xuất
生产部门 – bộ phận sản xuất
生产日期 – ngày sản xuất
完成 – hoàn thành
开始生产 – bắt đầu sản xuất
停止生产 – dừng sản xuất
Ví dụ:
今天的生产任务是多少？
Jīntiān de shēngchǎn rènwu shì duōshao?
Nhiệm vụ sản xuất hôm nay là bao nhiêu?
今天需要完成1000个产品。
Jīntiān xūyào wánchéng yìqiān ge chǎnpǐn.
Hôm nay cần hoàn thành 1.000 sản phẩm.
生产进度有点慢。
Shēngchǎn jìndù yǒudiǎn màn.
Tiến độ sản xuất hơi chậm.
Từ vựng tiếng Trung về máy móc và thiết bị
Trong nhà máy, người lao động thường xuyên phải trao đổi về tình trạng máy móc.
Một số từ quan trọng:
- 机器 – máy móc
- 设备 – thiết bị
- 开机 – khởi động máy
- 关机 – tắt máy
- 启动 – khởi động
- 停止 – dừng
- 故障 – sự cố
- 维修 – sửa chữa
- 保养 – bảo dưỡng
- 检查 – kiểm tra
- 零件 – linh kiện
- 电源 – nguồn điện
- 开关 – công tắc
- 温度 – nhiệt độ
- 压力 – áp suất
Các mẫu câu thực tế:
机器坏了。
Máy bị hỏng rồi.
机器突然停了。
Máy đột nhiên dừng.
设备出现故障了。
Thiết bị xảy ra sự cố.
需要维修吗？
Có cần sửa chữa không ạ?
机器修好了吗？
Máy đã sửa xong chưa?
请检查一下机器。
Hãy kiểm tra máy một chút.
Từ vựng tiếng Trung về QC và chất lượng
QC là bộ phận thường xuyên phải sử dụng tiếng Trung chuyên ngành.
Một số từ quan trọng:
质量 – chất lượng
质量检查 – kiểm tra chất lượng
检验 – kiểm nghiệm/kiểm tra
合格 – đạt
不合格 – không đạt
产品缺陷 – lỗi sản phẩm
不良品 – hàng lỗi
标准 – tiêu chuẩn
样品 – mẫu
检查结果 – kết quả kiểm tra
质量问题 – vấn đề chất lượng
Ví dụ:
这个产品不合格。
Sản phẩm này không đạt.
发现了一个质量问题。
Đã phát hiện một vấn đề về chất lượng.
请重新检查。
Hãy kiểm tra lại.
不良品有多少？
Có bao nhiêu sản phẩm lỗi?
Nếu bạn muốn mở rộng riêng nhóm từ vựng này, có thể đọc bài Từ vựng tiếng Trung QC và mẫu câu kiểm tra chất lượng.
Tiếng Trung trong nhà máy: Mẫu câu giao tiếp với quản lý
Đây là nhóm câu rất quan trọng đối với người Việt Nam làm việc tại doanh nghiệp Trung Quốc.
Khi nhận nhiệm vụ
好的，我明白了。
Vâng, tôi hiểu rồi.
我马上去做。
Tôi làm ngay.
什么时候需要完成？
Khi nào cần hoàn thành?
我先做这个，可以吗？
Tôi làm việc này trước được không ạ?
Khi không nghe rõ
不好意思，我没听清楚。
Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ.
请您再说一遍。
Anh/chị nói lại một lần giúp tôi.
麻烦您说慢一点。
Phiền anh/chị nói chậm hơn một chút.
Khi báo cáo
工作已经完成了。
Công việc đã hoàn thành.
目前完成了80%。
Hiện tại đã hoàn thành 80%.
现在还差一部分。
Hiện tại vẫn còn thiếu một phần.
预计下午完成。
Dự kiến chiều sẽ hoàn thành.
Khi xảy ra vấn đề
现在有一个问题。
Hiện tại có một vấn đề.
我们正在检查原因。
Chúng tôi đang kiểm tra nguyên nhân.
问题已经解决了。
Vấn đề đã được giải quyết.
Tiếng Trung giao tiếp trong nhà máy khi giao ca
Giao ca là tình huống rất phổ biến trong môi trường sản xuất.
Một số câu nên biết:
现在开始交班。
Bây giờ bắt đầu giao ca.
今天的工作已经完成了。
Công việc hôm nay đã hoàn thành.
还有一个问题需要注意。
Vẫn còn một vấn đề cần chú ý.
这台机器有一点问题。
Máy này có một chút vấn đề.
请下一班注意。
Ca sau chú ý giúp.
材料还没有到。
Nguyên liệu vẫn chưa đến.
这些产品已经检查过了。
Những sản phẩm này đã được kiểm tra rồi.
Tiếng Trung về tăng ca, nghỉ ca và thời gian làm việc
Đây cũng là nhóm từ người lao động sử dụng thường xuyên:
- 上班 – đi làm
- 下班 – tan làm
- 加班 – tăng ca
- 休息 – nghỉ ngơi
- 请假 – xin nghỉ
- 调班 – đổi ca
- 早班 – ca sáng
- 晚班 – ca tối
- 夜班 – ca đêm
- 工作时间 – thời gian làm việc
Ví dụ:
今天需要加班吗？
Hôm nay có cần tăng ca không ạ?
几点下班？
Mấy giờ tan làm?
明天上什么班？
Ngày mai làm ca nào?
我想请一天假。
Tôi muốn xin nghỉ một ngày.
Tiếng Trung trong nhà máy và tiếng Trung HSK khác nhau như thế nào?
Đây là câu hỏi rất nhiều người đi làm quan tâm.
HSK giúp người học xây dựng nền tảng tiếng Trung tổng quát. Tuy nhiên, môi trường nhà máy có hệ thống từ vựng và tình huống rất khác.
Ví dụ, trong giao tiếp thông thường bạn có thể học:
今天很忙。
Hôm nay rất bận.
Nhưng trong nhà máy, bạn cần hiểu:
今天生产任务比较多，可能需要加班。
Hôm nay nhiệm vụ sản xuất khá nhiều, có thể cần tăng ca.
Hoặc:
由于机器出现故障，生产进度受到影响。
Do máy móc xảy ra sự cố nên tiến độ sản xuất bị ảnh hưởng.
Vì vậy, biết HSK là nền tảng, còn muốn sử dụng tiếng Trung hiệu quả tại nhà máy thì nên học thêm tiếng Trung chuyên ngành.
Bạn có thể tham khảo thêm bài Tiếng Trung giao tiếp với quản lý: 100 mẫu câu thường dùng trong công việc để luyện riêng nhóm tình huống giao tiếp với cấp trên.
Ai nên học tiếng Trung trong nhà máy?
Nội dung này phù hợp với:
- Người đang làm việc tại nhà máy Trung Quốc
- Công nhân đang làm việc với quản lý Trung Quốc
- Nhân viên QC/QA
- Nhân viên kỹ thuật
- Nhân viên sản xuất
- Nhân viên kho
- Nhân viên kế hoạch
- Tổ trưởng, quản lý sản xuất
- Người chuẩn bị xin việc tại doanh nghiệp Trung Quốc
- Người đã học HSK nhưng chưa giao tiếp được trong môi trường công việc
Đặc biệt, nếu bạn đang chuẩn bị ứng tuyển vào doanh nghiệp Trung Quốc, việc học trước các mẫu câu thực tế sẽ giúp bạn rút ngắn thời gian thích nghi khi bắt đầu công việc.
Cách học tiếng Trung trong nhà máy hiệu quả
Không nên học theo cách ghi nhớ hàng trăm từ riêng lẻ.
Hãy học theo tình huống công việc.
Ví dụ, thay vì chỉ học:
机器 – máy
hãy học cả cụm:
机器坏了。– Máy bị hỏng.
机器突然停了。– Máy đột nhiên dừng.
请检查机器。– Hãy kiểm tra máy.
机器修好了吗？– Máy sửa xong chưa?
Tương tự với từ 生产 – sản xuất:
生产任务 – nhiệm vụ sản xuất
生产进度 – tiến độ sản xuất
生产计划 – kế hoạch sản xuất
生产数量 – số lượng sản xuất
Cách học này giúp não bộ ghi nhớ ngữ cảnh + từ vựng + cách sử dụng, thay vì chỉ nhớ nghĩa tiếng Việt.
Học tiếng Trung công xưởng tại Hoa Việt
Nếu mục tiêu của bạn không phải chỉ học tiếng Trung giao tiếp thông thường mà là sử dụng tiếng Trung để làm việc trong nhà máy, bạn nên học theo một chương trình được thiết kế riêng cho môi trường công xưởng.
Khóa Tiếng Trung Công Xưởng Hoa Việt tập trung vào các tình huống thực tế như:
- Giao tiếp với quản lý Trung Quốc
- Nhận và xác nhận nhiệm vụ
- Báo cáo công việc
- Sản xuất và dây chuyền
- Máy móc và thiết bị
- QC/QA
- Kho và nguyên vật liệu
- Xử lý sự cố
- Giao ca
- Tăng ca
- An toàn trong nhà máy
Bạn có thể xem chi tiết khóa học Tiếng Trung Công Xưởng tại Hoa Việt để biết lộ trình và nội dung đào tạo.
Câu hỏi thường gặp về tiếng Trung trong nhà máy
Tiếng Trung trong nhà máy có khó không?
Không quá khó nếu học đúng phương pháp. Người mới nên bắt đầu từ các nhóm từ vựng có tần suất sử dụng cao như sản xuất, máy móc, chất lượng, kho và giao tiếp với quản lý.
Biết HSK 3 có thể làm việc tại nhà máy Trung Quốc không?
Có nền tảng HSK 3 là một lợi thế, nhưng để giao tiếp hiệu quả trong nhà máy, bạn nên bổ sung vốn từ chuyên ngành và luyện các tình huống công việc thực tế.
Làm QC có cần học tiếng Trung chuyên ngành không?
Có. QC thường xuyên phải trao đổi về tiêu chuẩn, sản phẩm lỗi, kết quả kiểm tra, nguyên nhân và phương án xử lý nên tiếng Trung chuyên ngành rất cần thiết.
Nhân viên kỹ thuật cần học những gì?
Nên tập trung vào từ vựng về máy móc, thiết bị, linh kiện, vận hành, bảo trì, sửa chữa và các mẫu câu báo sự cố.
Kết luận
Tiếng Trung trong nhà máy không chỉ là một nhóm từ vựng chuyên ngành mà là hệ thống ngôn ngữ phục vụ trực tiếp cho công việc: nhận nhiệm vụ, giao tiếp với quản lý, sản xuất, kiểm tra chất lượng, vận hành máy móc, báo cáo tiến độ và xử lý vấn đề.
Nếu bạn đang hoặc chuẩn bị làm việc tại doanh nghiệp Trung Quốc, hãy ưu tiên học những nội dung có thể sử dụng ngay trong công việc thay vì chỉ tập trung vào việc học thuộc từ vựng.
Với Hoa Việt, định hướng của chương trình Tiếng Trung Công Xưởng là giúp học viên chuyển từ “biết tiếng Trung” sang “dùng được tiếng Trung trong công việc thực tế”. Đây cũng là nền tảng quan trọng để người lao động tự tin hơn khi giao tiếp với quản lý và mở rộng cơ hội nghề nghiệp trong các doanh nghiệp Trung Quốc.